Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another

Egyptian TV’s Mixed Message

A series airing during Ramadan traffics in anti-Semitic themes but may show an evolving attitude toward Israel

Print Email
Scenes from Firqat Naji Atallah. (MBC)
Related Content

Adel Imam and Arab Farce

Egypt’s famous comic actor was on trial this week for offending Islam. But for Israeli kids, he was a beloved face on state TV’s weekly Arab Movie.

To be sure, both the incoherent vandal and the computer scientist go on to play an instrumental role in Atallah’s bank heist. But in the same episode, there is also a discussion in a mosque in which a group of Salafis approach the prayer leader, a former terrorist, and ask him to help them make a bomb. He declines, asserting that he can no longer countenance a violent attack in which innocent women, children, and old men might die. Dramatic, string-heavy incidental music backs up his throaty delivery, signaling to the viewer that he is a non-ironic character who means what he is saying.

The ADL and Commentary are right to note that the program’s depiction of Israel is teeming with stock anti-Semitic caricatures: old men with hook noses, a procession of rabbis and soldiers who want only the worst for gentiles and particularly their Arab neighbors. But there are other characters, too. Witness the heated conversation between an Israeli diplomat and an Israeli security official about Naji Atallah’s public statements in favor of peace. The diplomat is one of Atallah’s biggest fans: Atallah is precisely the sort of Egyptian who should be embraced and encouraged, he says. The security officer counters that all Egyptians want to destroy Israel, pure and simple, and if they say otherwise in public, it’s a sign that they are secretly plotting something. The dramatic irony is titillating: You sympathize with the diplomat, but you realize he is naïve; you want to hate the security officer, but you know that his assessment of Atallah is correct.

A recurring conceit of the program is that Israelis know and love Egyptian culture. An effeminate old man whom Atallah pretends to befriend speaks colloquial Egyptian Arabic and rattles off love songs by seminal Egyptian composer and crooner Muhammad Abdel Wahhab. Several scenes occur in an Israeli bar where images of Cleopatra and the pyramids adorn the wall. When Atallah gives his welcome speech at the Egyptian embassy, he tells the crowd, “I can speak Hebrew just fine, but since you all know how to talk ‘Egyptian,’ I’ll address you in my native tongue.”

Say what you will, these details do not contribute to the cause of inciting people against Israel. On one level, they may simply reinforce Egyptians’ high opinion of themselves: Of course Israelis love us. Everybody loves us. We are the “Mother of the World,” as they say in Cairo. But these repeated depictions of Israeli esteem for Egypt have the additional effect of taking the edge off the ugliness that is also on display.

***

Like this article? Sign up for our Daily Digest to get Tablet Magazine’s new content in your inbox each morning.

1 2View as single page
Print Email

Gimme a break! Writer is looking for a mezuza on the Sphinx. How about the recent Egyptian prank show episodes in which they interviewed Egyptian show biz personalities, then pretended the interviewers were Israeli. Prank ended in fist fights and some of the most wretched anti-Semitic, anti-Israel screaming I’ve heard in years.

I’m puzzled. The article is punctuated with admissions that the show portrays Jews as hook-nosed, greedy, downright evil, etc. Yet the author seems to downplay these in favor of a few elements that frankly, merely add to the dramatic realism of the program rather than reflect a changing tone in perceptions of Israel and Jews. He interprets a nuanced approach as something it’s simply not.

My sense is, that for Mr. Braude, this show is more of a Rorschach test than a political statement. He saw what he wanted to see, not what was objectively there.

bartmartin says:

I´m not convinced. Is this from a private Egyptian channel or a state one?.Also with the Brotherhood will there be censorship and sharia state control? If they gain complete control ..the answer is obviously YES! Anyway like Dan I´m puzzled and not convinced!

Pam Green says:

Unlike the other commentators here, I think Braude’s article makes perfect sense and is cause for optimism. If he’s monitored these shows for ten years, he’s certainly in a position to detect a shift in attitude. Change doesn’t happen everywhere all at once; it comes in degrees. Just the fact that any ambiguous or ambivalent attitude is allowed expression (and backed with high production values as well) is a good sign.

I feel you are looking for a shred of hope where none exists.

R. Sofer says:

Dear Mr. Joseph Braude,
As a native Arabic speaker I don’t agree with your opinion over the (Firqat Naji Atallah (“Naji Atallah’s Team”)).
It is time for the Arab media to be realistic in its approach to Israeli Arab conflict.
Your interview with Al Arabiya Tv station is an evidence of your support of the unrealistic Arab media anti-Semitic views (link under).
http://www.youtube.com/watch?v=22ldgujHf9U
Best regards,
R. Sofer

Samuel Goldring says:

“Of course Israelis love us” -a narcissistic nationalist assumes all love him and his culture because he believes his culture is so very irresisitible and not that the Israeli/Jewish admirer of Egyptian culture possesses a virtueous quality that allows the love to happen. The Nazis who were intoxicated with German culture understood Jewish admiration for and contributions to German culture not as an indication of Jewish nobility or good taste but rather they considered the Jews as vacuous hangers- on to a Kulture they were not worthy of participating in. Extolling a person or nation that has contempt for you will not bring you love or respect. The grandfather of the late King Hussein of Jordan looked forward to Jews re- establishing themselves in the Middle-East; he thought their presence would bring blessing to the area. As Jews we should look for the good in the others but the other must also look for the good in us.
“Days of Our Years” the best selling non-fiction work of 1939-1940 by Pierre van Paassen ( reprinted 22 times) descibes in chapter 8 the mutual interests of Arab and Jewish workers in British mandate of Palestine and how Arab landowners and British treachery poisoned the minds of many Arabs . This journalist stationed in the Mandate in the late 1920′s gives a detailed account and analysis of the interactions between Arabs and Jews. His interview with the Mufti of Jerusalem is also described.

CranberryDreams says:

I’m glad that these “liberal” egyptian tv producers think that “jews are people too”… incredible. This is progress?

2000

Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

Egyptian TV’s Mixed Message

A series airing during Ramadan traffics in anti-Semitic themes but may show an evolving attitude toward Israel

More on Tablet:

Shabbat Is a Day of Rest—But Does That Mean I Can’t Text My Friends?

By Shira Telushkin — Some Modern Orthodox teens observe ‘half-Shabbat,’ using cell phones in private. How widespread is the trend? Is it a crisis?