Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another

Turkish Delights

The mighty culinary reach of the Ottoman Empire

Print Email
Purple-hearted artichokes for sale in Bordeaux, France. (Joan Nathan)
Related Content

Table Talk

Cooking with Claudia Roden

Recently I attended a dinner in Washington honoring the government of Azerbaijan, where Jews have lived, especially in the port city of Baku, for thousands of years. The menu consisted of shish kebabs, rice, cucumber salad with yogurt, lots of roasted vegetables with pomegranates, and baklava for dessert. Looking at the foods selected, I realized how many of these dishes were spread by the Ottoman Empire. Although Azerbaijan—a country that straddles Eastern Europe and Western Asia and was under Soviet rule for 70 years—was part of the Ottoman Empire only briefly, from 1590 to 1612, its cuisine reflects the long-lasting Ottoman influence.

At the height of its powers, the empire’s mighty reach extended from Sudan in the south to Herzegovina and Budapest in the north. The Turks introduced an enormous number of culinary techniques and recipes to their lands. In Palestine, Turks taught Arab bakers to make flat, layered pastries like baklava. In Hungary, which the Ottomans ruled between 1541 and 1699, Turks instructed the Hungarians on how to make layers of paper-thin pastries, while the Hungarians shared their custom of twisting them into rolls like strudel. A sweet roll made with yogurt in Turkey became a buttery delicacy called pogaca in Hungary. Jews, too, picked up these techniques in the latter part of the reign. Under Ottoman tutelage, Turkish, Balkan, and Greek Jews prepared burekas, boyos, baklava, eggplant dishes, and some kinds of yogurt. It is difficult to pinpoint where these recipes originated but they evolved and moved throughout the Balkans and Turkey.

According to Edward Luttwak, a historian and the author of The Grand Strategy of the Byzantine Empire, the Ottoman army was the first to spread recipes and cooking techniques. The elite Janissary corps, which Luttwak calls “the first modern force since Roman times,” made a big soup called chorba an integral part of its soldiers’ diet. “Only by eating this thick halal meat soup with vegetables and beans were they able to avoid dysentery, which was responsible for most deaths,” Luttwak says.

The soldiers also ate basturma as a part of their rations, a halal meat that is sliced, wind-dried, and pickled with dried spices before being pressed together again. “This technique was invented by the Byzantines, adopted by the Ottomans, and circulated everywhere,” says Luttwak. He points out that pastrami has its roots in basturma. Romania and Transylvania, which were part of the Turkish Empire from the mid-16th to the 18th century, “had the highest fertility rates … and the lowest population density,” Luttwak says. “With lots of animals there was lots of meat. This technique of curing was important for the Jews, who were a mobile community.” Jewish peddlers in Romania and elsewhere quickly learned how the Turks cured their meat and began curing kosher meat in the same way, no doubt adding more garlic, black pepper, and lots of paprika. It served them well on their long journeys away from their kosher homes.

Jews who lived on the coasts of the Turkish Empire in places such as Izmir, Salonika, and Istanbul, had different ingredients available to them; they could rely on the abundance the Mediterranean had to offer.

After the expulsion of the Jews from Spain and Portugal in 1492, merchants fanned out across the Mediterranean. “With Istanbul, Izmir, and Salonika as centers of Judeo-Spanish culture, the dishes brought from Spain were adopted in many Muslim countries, including Egypt,” says Claudia Roden, the author of The Book of Jewish Food and a scholar-in-residence at Yale University this year. The Jews played an essential role as merchants. “In Aleppo”—in Northern Syria—“they were in the caravan of camels,” Roden says. “Theirs was a sort of symbiotic relationship. Jews and Armenians were the merchants and traders.”

As Jewish Sephardic merchants settled in these cities they adapted their own dishes to the local provisions and the dietary laws. Roden cites distinctly Jewish Sephardic dishes, like calzone, a ravioli stuffed with cheese, and her famous gâteau à l’orange, a Jewish orange cake that she learned about from a relative in Salonika, Greece, whose ancestors came from Livorno and, before that, Portugal. These recipes wound their way through the Ottoman Empire. “No Muslim makes an orange cake,” says Roden, whose family carried their own recipes from Spain to Egypt to England. “Only Jews make an orange cake.”

During the Turkish Empire, from the late 16th to early 18th centuries, Jews played an important part in spreading tomatoes, potatoes, and peppers from the New World to the Old. Jewish and Arab doctors knew that tomatoes were edible despite fears among many Jews that this member of the nightshade family was poisonous. Between the doctors and the merchants, these foods were slowly accepted, and people began eating them, first cooked and eventually raw.

A few months ago, when I was testing a stuffed vegetable recipe with meat for an article I was writing, I invited some friends over. The guests loved the stuffed tomatoes, peppers, squash, and onions, infused with fragrant spices. Stuffed vegetables, often called medias, is a Spanish dish of likely Jewish Catalonian origins that journeyed throughout the Turkish Empire, possibly beginning with Sephardic Jews who left Spain during the Inquisition. One of my guests, a Jewish woman who grew up in Egypt, had remained quiet during the dinner conversation. I feared her silence meant she didn’t like the dish. I called her the next day, and she reassured me this wasn’t the case. As a young girl in Alexandria, the daughter of a Syrian mother and an Egyptian father, she ate a stuffed vegetable that was similar to the one I had made. Similar and yet different; the stuffed vegetable of her childhood had a lighter meat mix.

Even one recipe, like stuffed vegetables, can vary tremendously. Depending on the route each family took, the filling of meat might be mixed with eggs, matzo meal, or nuts and condiments like cinnamon, allspice, and mint. The casing itself might be artichokes, carrots, or even beets covered in a sauce made from the spices of the filling and tomatoes. Each ingredient can speak volumes of a family’s history.

Recently I learned of a 90-year-old woman with the wonderful name of Violette Corcos Abulafia Tapiero Budestchu. Born in Mogador, on the Moroccan coast, Madame “Granny” Budestchu, who now splits her time between Israel and France, is a fabulous cook. According to her granddaughter Dafne Tapiero, Granny is a descendant of Kabbalists, prominent merchants, and royal counselors to the sultans and kings of Morocco.

When Granny cooks her spice-scented lentils or her fried artichokes, the subtle flavors bring back memories of the Morocco of her childhood. But her grandchildren or great-grandchildren have different associations; when they prepare these same dishes, the smells recall memories of afternoon and evening visits to Granny’s apartments in Jerusalem and near Avenue Victor Hugo in Paris. Granny’s recipes can be traced back to 12th-century Spain, when her Abulafia forebears served as traders throughout the Ottoman Empire, traveling from Turkey to Palestine’s Tiberias. The slight variations in recipes, tasted over and over again, create meaningful food memories, so salient for all of us and so entangled in the historical wanderings of Jews.

FRIED ARTICHOKES, JEWISH STYLE
Adapted from Quiches, Kugels and Couscous: My Search for Jewish Cooking in France
12 small artichokes, or 4 10-ounce boxes of frozen artichoke hearts or artichoke quarters
Coarse salt to taste
Olive oil for frying
The juice of 1 lemon
6 cloves of garlic, crushed
3 tablespoons chopped fresh chives
3 tablespoons chopped cilantro
3 tablespoons chopped parsley
Coarsely ground pepper to taste

1. If using fresh artichokes, snap off the outer leaves, leaving only the pale inner leaves. Trim the stems and cut off the thorny tops about ¾ of an inch down. Take a sharp knife and smash the artichokes so that the leaves look as if they are blooming like a flower.

2. Put the trimmed artichokes in a bowl and cover with cold water and the lemon juice (the juice keeps them from turning brown). If using frozen artichokes, defrost them in the refrigerator the night before. The next morning, sprinkle with salt and let sit for an hour or so.

3. Line 2 cookie sheets with parchment paper. Heat the olive oil in a deep fryer, heavy pan, or a wok until it reaches 375 degrees. Pat the artichokes dry and lower a few at a time into the hot oil. Fry until golden brown, crispy, and puffed up.

4. Using a wire strainer, transfer the artichokes to the paper towel or parchment-lined pans to soak up all the excess oil. Gently press out any excess oil, but don’t crush the artichokes! Continue frying the rest of the artichokes in batches.

5. Toss while still warm with lemon juice, crushed garlic, and fresh chives, cilantro, and parsley. Season with salt and pepper to taste. Serve at room temperature.
Yield: About 8 servings

GÂTEAU A L’ORANGE
Adapted from The Book of Jewish Food: An Odyssey From Samarkand to New York, by Claudia Roden

2 oranges
6 eggs
1 ¼ cups sugar
2 tablespoons orange-blossom water
1 teaspoon baking powder
1 ½ cups blanched almonds, coarsely ground

1. Wash the oranges and boil them whole for 1 ½ hours, or until they are very soft.

2. Preheat the oven to 375 degrees. Oil a 9-inch cake pan, preferably nonstick and with a removable base, and dust with matzo meal or flour.

3. Beat the eggs with the sugar. Add the orange-blossom water, baking powder and almonds and mix well. Cut open the oranges, remove the seeds, and puree in a food processor. Mix thoroughly with the egg-and-almond mixture and pour into cake pan. Bake for one hour. Let cake cool before turning out.

Joan Nathan’s new book, Quiches, Kugels and Couscous: My Search for Jewish Cooking in France, will be published next month.

Click here to view all articles in this series.

Print Email
Steve Rosenberg says:

All the to-do about the Turks and nary a mention of Armenian culinary influences except for one in a passing quote, “… “With Istanbul, Izmir, and Salonika as centers of Judeo-Spanish culture, the dishes brought from Spain were adopted in many Muslim countries, including Egypt,” says Claudia Roden, the author of The Book of Jewish Food and a scholar-in-residence at Yale University this year. The Jews played an essential role as merchants. “In Aleppo”—in Northern Syria—“they were in the caravan of camels,” Roden says. “Theirs was a sort of symbiotic relationship. Jews and Armenians were the merchants and traders.”

The article credits the Turks at the expense of the Armenians, echoing Israel’s stance towards Turkey. Just another Tablet Magazine slight.

Dave Henig says:

Just Curious! Why do Arabs not make an orange cake?

Fascinating piece! Thank you! I’m going to try the artichoke recipe (with the bag of Trader Joe’s frozen artichokes in my freezer right now). Sadly, Greek and Turkish (and I’m guessing Armenian) desserts tend to be risky for the anaphylactic tree-nut-allergic.

(And I too wonder why Muslims don’t make orange cake?)

Ninah Toledo says:

Wonderful, I too remember the stuffed peppers and vegetables that my grandmother would make, and it just makes me long to have her near me, but… That just goes to show that food and family are ONE. Food speaks volumes of where we are from and our culture. Food is a celebration of life!

Steve, You are quite right that I should have included more about the Armenians. But I assumed that they were included in the bigger rubric of Ottoman just as when discussing Americans we don’t single out Jews or other minority groups.

I too wonder about the orange cake!

Gaynor Sorrell says:

Just made the orange cake and it is incredible! It takes some time, but is otherwise quite simple. I spread the top with marmalade and then with whipped cream, garnished with mandarin oranges. Perfection! Thank you so much for sharing the recipe.

Thanks for that. I moved to England when I was really young, and I really want to rediscover my heritage. I’ve been trying out a lot of random greek recipes, and the best I’ve found yet is this greek recipe – it totally remind me of my childhood. I dont remember much of it except for the spicy smells and tasty food on every street.

Very interesting article. My friend, whose family originally came from Spain gave me her medias recipe of stuffed zucchini halves. I found another recipe in Poopa Dweck’s book Aromas of Aleppa which uses artichoke halves instead. Medias, I believe, means half so although these recipes are very different, both begin by cutting the vegetable down the middle before stuffing.
It is interesting how much can be learned by someone’s cooking technique. When I saw my Iraqi friend make rice I told her “are you sure you’re Iraqi?”, she told me her mother was originally from Iran and that is why she cooks rice like them. Jewish food is heavily influenced by their travels, as you mentioned, much more than their neighbors. Sometimes their recipes land very far from their origins.

[url=http://www.001casino.com]casino[/url] [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] [url=http://www.avi.vg]sex[/url] [url=http://www.concordiaresearch.com/]casino[/url] [url=http://www.globalsba.com/mass-mailer.htm]Inventory Management[/url]

Great content and great layout. Your blog site deserves all the positive feedback it has been getting.

I do love doing business with your small business. Your world-wide-web layout can be quite easy on the eye. You have a very good great spot for their shop. I actually enjoyed navigating and ordering through your site. It is incredibly, very easy to and simple to operate. Great job on a fabulous internet site.

I’ve said that least 3972388 times. The problem this like that is they are just too compilcated for the average bird, if you know what I mean

When visiting blogs, i always look for a very nice content like yours ,

I’ve looked at quite a few sites and not come across such a site as yours that tells everyone everything they need to know.

I thoroughly support the points regarding view within the article. I’m certainly your fantastic writing style might most likely make your article very popular. At very last, more and much more people will towards your post.

I just could not depart your web site prior to suggesting that I extremely loved the usual information an individual supply for your guests? Is going to be back ceaselessly to check out new posts.

Hello! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I’m getting tired of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

2000

Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

Turkish Delights

The mighty culinary reach of the Ottoman Empire

More on Tablet:

Amid Rising Anti-Semitism in Western Europe, Italian Jews Are Staging a Surprising Revival

By Michael Ledeen — A strong communal response to a terrorist attack in the 1980s seeded a new generation of dynamic leaders