Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another

thescroll_header

More on ‘The Color Purple’—and Blue and White

Cultural boycotts stunt future revolutions

Print Email
Alice Walker in 2010. (Kanaka Menehune/Flickr)

We posted last week that Alice Walker is refusing to allow an Israeli publisher translate “The Color Purple” into Hebrew, in protest of the occupation and treatment of the Palestinians. She explained to Yediot books:

“I would so like knowing my books are read by the people of your country, especially by the young and by the brave Israeli activists (Jewish and Palestinian) for justice and peace I have had the joy of working beside,” she wrote in the letter, obtained by The Associated Press. “I am hopeful that one day, maybe soon, this may happen. But now is not the time.”

I appreciate that it’s a cause close to her heart; she’s been an ardent pro-Palestinian activist for many years. I also appreciate the effectiveness of a boycott. It’s an incredibly powerful tool of protest when wielded correctly. But boycotting a racist bus company with your dollars is different than boycotting an entire nation with your art and politics, especially if those politics are radicalizing. Especially if the narratives containing those politics rail against discrimination and injustice.

On Forward, Sarah Seltzer drew my attention to the far more constructive approach chosen by Margaret Atwood when activists urged her not to accept a prize in Israel.

“We don’t do cultural boycotts,” Atwood said in an interview before the ceremony at Tel Aviv University. “I would be throwing overboard the thousands of writers around the world who are in prison, censored, exiled and murdered for what they have published.”

Not only that, Walker is passing up an opportunity to shape those same future writers who are passionate about their cause, even if it rails against the state in which they live. “The Color Purple” is a book Americans read in their formative years, clear enough for young readers but layered enough to stick. “Cultural boycotts,” as Atwood calls them, not only erase the contributions of former revolutionaries, but stunts the creation of new ones.

Alice Walker rejects Hebrew edition of The Color Purple [Today Show]
Why Alice Walker Is Wrong [Jewish Daily Forward]

Print Email
yevka says:

It’s Walker’s work she can do whatever she wishes with it and if that wish is to support BDS then that is her decision and I support her.

marjorie ingall says:

I like the descriptive term “cultural boycott” — I’ll be using it from now on.

Of course Walker can do whatever she likes. But punishing everyone, including the peace activists she says she wants to support, is no way to foment change. Deliberately keeping your work from readers is, as Atwood points out, especially misguided when writers around the world have been jailed, banned and censored for speaking truth to power.

yevka says:

It is her own work and if she wishes for it to not be be translated or transmitted it completely her call.

wjre says:

Israel is better off without it. It wasn’t a very good book.

wjre says:

Israel is better off without it. It wasn’t a very good book.

shalomfn says:

This piece is far too kind to Alice Walker, In fact she is a supporter of terrorist murderers of Jews and the racist Islamist regime in Gaza of ‘Hamas’.

shalomfn says:

This piece is far too kind to Alice Walker, In fact she is a supporter of terrorist murderers of Jews and the racist Islamist regime in Gaza of ‘Hamas’.

All of her statements show ignorance of the actual situation of Israel! Since the Balfour Declaration, The Jews have offered compromie and peace. The Arabs have refused to recognize Jewish rights and sovereignty no matter how little territory the Jews ruled.

holdmewhileimnaked says:

were it better work this would be a more worrisome discussion. it’s not great on its face & it isnt great symbolically but it would be a much more difficult loss were its author less a figure & more a writer.

2000

Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

More on ‘The Color Purple’—and Blue and White

Cultural boycotts stunt future revolutions

More on Tablet:

A Heartbreaking Picture of Rare Genius Shows America Without Jews

By Ann Marlowe — Richard Linklater’s Boyhood is the best film of 2014, and one of the least Jewish movies ever made