Bruce Hoffman’s riveting new history of pre-1947 Palestine reviews the violent birth of the modern Jewish homeland