Zertal’s claim, which gives credence to his belief that the Bible should inform archaeological research, remains hotly contested