The writer and critic Bernard Lazare, Dreyfus’ earliest defender, wed Zionism and anarchism to become one of France’s most famous polemicists and a political clairvoyant