The influence of Vladimir Vysotsky, who would have been 75 this week, reaches far beyond his homeland