‘Baba Joon’ already won Best Picture at Israel’s version of the Oscars. Can the movie about conflict inside an Iranian Jewish family win again?