In her new book, sex therapist Bat Sheva Marcus looks at monogamy, with a special focus on women’s sexual satisfaction