Seventy years ago, Rabbi Aharon Kotler built an enduring community of yeshiva scholars by making peace with capitalism