An aging feminist meets a new generation in Brian Morton’s sharp, sympathetic novel ‘Florence Gordon’