Cass Sunstein’s latest TED Talk of a book offers the kind of technocratic whimsy that left and right can agree to hate