Philadelphia’s new National Museum of American Jewish History dazzles technologically but is a little too one-note