The cheesy American snack is opening a fancy pop-up eatery in TriBeCa today, but its Israeli counterpart is better in every way, and here’s the recipe to prove it