This holiday season, make ‘Jødekager,’ a Snickerdoodle-esque cookie made by Jewish bakeries in Copenhagen since the 17th Century