Thanks to the patchwork of laws about same-sex marriage, I got trapped in legal limbo when I wanted a divorce