How did a self-published first novel about ritual-bath murder end up plastered on prime Philadelphia billboards?