When members of the European Jewish Congress shared their concerns about heightened anti-Semitism at home, the Russian president invited them to ‘return’