Six Years of Syrian Civil War: A French citizen who disappeared into the wreckage of Assad’s state now sends operatives home to fight a brutal war with the West