The troubling case of Holocaust historian Georges Bensoussan, on trial for ‘incitement to racial hatred,’ pits French anti-racists against anti-anti-Semites