Grigoris Balakian was the Primo Levi of the Armenian Genocide. Ninety years later, his memoir is published in English.