The famed hairdresser, who died Wednesday, fought against British fascists and then for Israel’s independence