A keepsake from the holy city chronicles a conflicted but rich relationship to God, religion, and other faiths