Inertia is its own moral choice, the great critic argued, a point to remember when facing the crisis in Syria