Iranian filmmaker Jafar Panahi has been banned from making movies for the next 20 years. Here’s how he got around the mullahs.