A ‘60 Minutes’ segment, an archivist, and the enduring legacy of assumptions that there was no way to skirt the law