A Philadelphia exhibit of 500 years of Korea’s Joseon dynasty poses questions about insular societies and art