Tim Rice was not happy when a New Zealand production of ‘Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat’ decided to make amendments to the source material. But all’s well that ends well.