How a group of Jews turned a Buddhist spiritual practice into a distinctly American phenomenon—and a multi-billion-dollar industry