Kevin Von Erich, the sole survivor of a legendary wrestling family, returns to Tel Aviv for one last sentimental bout