‘Jane Austen: The Secret Radical,’ reassesses the writer and new face of the £10 note as Jewishly attentive to the complex moral challenges of life