In an excerpt from a new memoir, the revelation of secrets—secret information from a formerly quiet grandmother