A hipster scholar makes room on his provocative playlist for the jubilant, in-your-face shtick of Mickey Katz