As Twitter and text messages force linguistic brevity, English starts to look more like vowel-free Hebrew