An exhibition featuring the creations of the legendary architect is now showing at the Bellevue Arts Museum in Washington