In The Woman in Gold, Mirren takes on Austria for her family’s artwork
German museum hangs painting backwards to raise money to rightfully buy it