Composer and bassist Omer Avital joins American jazz with Israeli and Arab styles, especially Yemeni and Moroccan, to create music with a new and vital connection to a shared Middle Eastern past