For Banned Books Week, a perfume company is selling scents tied to landmark events in censorship, both of which involved prominent Jewish figures