Promised a prized object, an aspiring writer and family friend helped Isaac Bashevis Singer’s widow sort through his possessions. But some things will always remain out of reach.