In his new book, ‘Like Dreamers,’ Yossi Klein Halevi chronicles the clash of Utopian visions that followed the Six Day War