Bukharian Jews in Queens, N.Y., mostly émigrés from the Soviet Union, brought with them a cuisine that mixes the polyglot flavors of Central Asia