The author of 2011’s most notorious parenting book is back with ‘The Triple Package,’ an even more divisive book written with her husband