More in ‘That Is How It Is’

Books

On the Other Side

Moishe Nadir wrote Yiddish stories for American audiences—on deadline
By Joshua Cohen | 7:00 AM Jun 25, 2009

New York City’s greatest Yiddish writer was born Yitzchak Rayz in 1885 in the village of Narayev, in eastern Galicia, then Austro-Hungary. When he arrived in America in 1898, he became Isaac Reiss, and published poetry, prose, and drama under the pseudonyms Yud-ka Reyzh-zet, De Lancey, Dilensee Mirkarosh, Mir Karosh, J. Strier, Pilatus, Anna Donna, Dr. Hotzikl, R. Naldo, Der Rosenkavalier, Rinnalde Rinaldine, S. Firebird, M. DeNardi, and, finally, Moishe Nadir—the name by which he remains unknown.