‘The Animated Haggadah’ was a staple for day school students in the 1980s and ’90s—and then nearly vanished. How does it hold up, 30 years after its release?