Tiyul-Rihla, a grassroots educational initiative, is bringing together historically clashing neighbors