A new book of cocktail recipes (and more) offers an inspiring way to toast Jacob Adler, the star of Yiddish theater