Reviewers of David Grossman’s To the End of the Land have confused the author’s grief with his artistry—and have misread the book