Pro-Israel customers of Virgin Atlantic complained after the in-flight menu listed a Palestinian couscous salad