Aristides de Sousa Mendes lost his reputation and his home. Now the grandson of a man he saved tries to restore both.