Once a month in Caracas, Estrella Benmaman turns her home into a restaurant, putting a new spin on her Fez-born grandmother’s recipes